donchakov.ru > копии публикаций > 76.Хомокастратикус
  • 01.01.2022 Воссоединение с Россией
  • 86.Отсекая всё лишнее...
  • 85.Остановите Пелевина!
  • 84.Пересекались...
  • 83.Ваня Путин
  • 82.Армия и Флот!
  • 81.Русский характер
  • 80."Яп./Укр." или "Бабушки"
  • 79.Совет нечестивых. И я там был.
  • 78.У.К.Р.Ы. и Марк не выдержал
  • 77.Добра не делают талибы
  • 76.Хомокастратикус
  • 75.Что для нас Украина?..
  • 74.Хомо也банутикус
  • 73.Чтобы помнили
  • 72.少来这一套!
  • 71.Открытое письмо
  • 70.Не死*!
  • 69.Истинная расшифровка ЛГБТ
  • 68.垃圾词儿/Слова-паразиты
  • 67.白张嘴哈叭
  • 66.不可抗力
  • 65.习 и Зе договорились....
  • 64.Меня терзают смутные..
  • 63.Убийство ди-джея
  • 62.Мысль изреченная есть ложь
  • 61."Плохие переводчики"
  • 60.Раскрытый козырь
  • 59.Жизнь в презервативе
  • 58."СУДНО" (vessel/便器)
  • 57.Бондаренко同志
  • Догнать!
  • 56.Злой китаец
  • 55. …это ж по любви
  • Глаз океан
  • 54.Когда серьезно - страшно!
  • 53.ЗнМ "лето пришло"
  • 52.НЕ死
  • 51.Я спал и вот я очнулся
  • 50.Присяга Дончакова
  • 49.Мой любимый Sputnik
  • 48.Да кто ты такой?
  • 47.«В чем правда, Хмельницкий?»
  • 46.Плющит
  • 45.Членовредительство
  • 44.«БОЛЬШОЙ вопрос»
  • 43."Какая боль"
  • 42.#goingbacktotheroots
  • 41.А я верю!
  • 40."Вот и ты пропал..."
  • 39.Жопка макаки
  • 38.Кто? "УКРЫ"? Не слышал...
  • 37.Ненавистники России по Ф.М.
  • 36.«Батюшка»
  • 35...сослужить эту службу..
  • 34.Сон алкоголика
  • 33.Зачем утопил Муму?
  • 32.Кто здесь?
  • 31.Почему Гитлер проиграл?
  • 30.Ефремов
  • 29.Всегда радуйтесь
  • 28.Сестра таланта
  • 27.БОЗ
  • 26.Ди-джей не спит уже три ночи...
  • 25.Офисный планктон
  • 24.Казанский стрелок
  • 23.«Кролики»
  • 22.ОднасуЧность
  • 21.Разнуздать, чтобы взнуздать
  • 20.Дал бы в морду
  • 19.КИТАЙЦЫ ИДУТ
  • 18.Что делать?
  • 17.«Извиняюсь, ухуйла»*
  • 16."Правда"
  • 15.REJECT* (отбросок)
  • 14.Пасха 2021
  • 13.Silentium!
  • 12.Россия, которую мы потеряли
  • 11.Как надо работать
  • 10.Псалом 26.
  • 09.“讲道理我也不会”
  • 08.«Один день, как тысяча лет»
  • 07.Кризис в головах
  • 06.Свобода?
  • 05.И это пройдет
  • 04.Моя Монголия
  • 03.Самоанализ
  • 02.Скорбь утраты
  • 01.Наши драгоманы
  • 76.Хомокастратикус

    Обломов

    Перевожу книжку по китайской истории. Там фраза “…宦官,也就是太监…”。

    Думаю: как назвать этих... евнухов?.. изначально – привратники, прислужники Императора, которые потом, «оперившись, взлетели», получили власть, вознеслись и стали той шеей, которая направляла голову Императора Всея Китая, как?

    Оскопленные… кастрированные… яичколишенные… и это все - с физиологической точки зрения, а если с точки зрения характера, «чел. без яиц» - импотент, 不男、无能等,тот, которому жена, стоя над диваном (где лежит муж), а она, вся такая в бигуди, в мыле… со сковородкой в одной руке и плачущим малышом в другой, обычно говорит мужу (безвольному, слабому или просто философически настроенному перед решающей схваткой с врагом, и пока просто экономящему свой внутренний ресурс):

    - Where are your balls? / Где твои яйца?
    (тебе ли не знать!)

    Как это совместить – физиологию и психику – в одном слове, которое бы явно указывало на то, как, какими глазами человек смотрит на этот мир? При этом, грубо нельзя, ведь это книжка по истории, почти научный труд... как сказать по-умному, и чтобы никого не обидеть, и мне ничего за это не было?
    Да, пожалуй, «хомокастратикус».

    #ЗнМ



    Дата публикации: 09.08.2021
    Включить отслеживание

    Оставить комментарий

     Ваше имя *
     E-mail (не публикуется) *
     Текст комментария *


    Яндекс.Метрика