donchakov.ru > синофрения > 01. «Понять Китай» или «моя синофрения»
  • Хоспис «Баланс сил», 11/06/2021
  • 2.姜 ,给。。。
  • 1.Су Хмельницкий
  • 01. «Понять Китай» или «моя синофрения»
  • 01. «Понять Китай» или «моя синофрения»

    монета-амулет "хуацянь"

    О. Алексей, я и медведь

    Западный мир делает ставку на комфорт, полученный всеми правдами и неправдами, обычно загребая угли чужими руками, и выигрывает. Русские, похоже, больше ориентированы на вечные ценности и продолжают лежать на печи, т.к., во-первых, по природе своей мы философы, а думать о вечном лучше лежа и в тепле, во-вторых, надо копить силы, чтобы всегда быть готовыми к войне. Китайцы же пытаются найти баланс между этими двумя позициями, идя своим путем, с кучей своих ответвлений и завихрений, до конца неведанными, подчас, даже им самим.

    Многие скажут, что это очень спорное обобщение, что не в народе проблема, а в отдельных личностях, его составляющих и т.п., и будут правы. Но, с другой стороны, в критический момент, национальный характер проявляется в полную силу, равно как и в повседневной жизни можно заметить типичные черты характера, свойственные людям именно той, а не другой национальности (иначе, откуда столько анекдотов про американца, еврея и русского?).

    Здесь какими-то отдельными примерами это ни доказать, ни показать, да и дело это неблагодарное. При этом я не говорю о морали, нравственности той или иной нации в целом. Эта тема, тема генофонда (имхо: в данном случае говорить "генотип" - ошибочно), т.е. «совокупности генов, которые имеются у особей данной популяции, группы популяций или вида», огромна, в ней много нюансов, и я не собираюсь выпячивать русских, ругая китайцев, или наоборот. По моему глубокому убеждению, все мы, люди, одинаковы в своей «суЧности», просто выражаем ее по-разному и на разных языках, вот и все.

    Так вот, «синофрения», где «сино», грубо говоря,- все, что связано с Китаем, а «френ», если не вдаваться в подробности, - «разум», т.е. вместе это что-то вроде «китайские мысли», «мысли китайца», «мысли о Китае», «китаемыслие»... - каждое из этих определений имеет право на существование. Ибо синофрения - это моя попытка залезть китайцам в голову, в мозги, и хорошенько там покопаться, даже стать китайцем, думать, как китаец, чтобы понять как им это все удалось за столь короткий срок, и как сделать так, чтоб и на Руси всем жилось хорошо?

    Что делает «хуацянь» в Свято-Алексеевской пустыне?

    На Пасху 2021 был в своей альма-матер – Свято-Алексеевской пустыне, что около Переславля-Залесского. Отучился там 1 год и было это 20 лет назад (т.е. в 2000 году). Некоторые из тех насельников, кого я знал, уже уехали, но еще больше людей приехало; теперь там кадетский корпус и людей, проживающих при «Свято-Алексеевской гимназии» насчитывается порядка 500 человек (т.е. с 2000 года пустынь разрослась минимум в 5 раз); появилось много новых зданий, в общем, произошли большие перемены (天翻地覆的变化); настоятель принял схиму с именем Петр, постарел и, наверное, стал прозорливым, а мой любимый учитель химии Алексей Валерьянович Румянцев, был рукоположен в сан священника с именем Алексий (на фото отче рядом со мной, а медведь живет там в клетке и ест мясо, радуя публику); мой духовник отец Федор уже давно перебрался спасаться в какое-то другое место; к моему великому сожалению, от неизвестной болезни скончался мой учитель греческого и латыни (Константин Алексеевич, он же иеромонах Константин, 2014+) – большой энтузиаст своего дела и который в свое время особо вдохновил меня изучать языки, ведь я никогда не видел таких людей, как он, так сильно любящих познавать новое, в частности, иностранные языки, причем он их изучал самозабвенно отдавая себя этому процессу полностью и без остатка... просто для того чтобы изучать (即,为搞而搞)- изучение как таковое было его конечной целью, в общем, каждому свое (各得其所). Вообще же, в пустыне кладбище весьма разрослось, многих скосило именно в коронавирусный, 2020 год.


    Но, что отрадно, некоторые из бывших гимназистов регулярно приезжают-таки в гимназию, помогают, кто чем может, а кто-то так там и остался – переженились, нарожали деток, живут сельской жизнью. Мои воспоминания о времени, которое я посвятил Богу (а не себе ли? Что Богу до этого?), живя и учась в Свято-Алексеевской пустыне, судя по всему, останутся у меня в голове и сердце на всю жизнь.

    Как-то прогуливаясь там по саду, который был выполнен в японском стиле в качестве дипломной работы неким пустынножителем или пустынножительницей, я наткнулся на ландшафтную скульптуру в виде монеты (т.н. «хуацянь» - монеты, не имеющие оборота и используемые в качестве амулета, корнями уходят в династию Хань - 206 гг. до н.э. – 220 гг. н.э.), с надписью 唯吾知足 wei2wu2zhi1zu2 (т.е.知足者常乐- тот, кто довольствуется своей участью, всегда весел бывает; знай умеренность; довольствоваться тем, что есть) и квадратным отверстием посередине. Еще такие монеты называют «цзекоу цянь» (借口钱),т.к. отверстие в центре в виде квадрата, т.е. в китайском понимании «рта» (口 , kou), а 借 –«занять или с использованием чего-то», т.е. получается, либо (монета), в которой использован «рот/отверстие», либо «монета под предлог» - т.к. 借口 – это предлог или отговорка, соответственно, здесь чисто игра слов, что всегда запоминается и широко применяется как основной прием, например, у остряков, сегодняшних стендап комиков, юмористов, да и вообще…. короче, цзекоуцянь – потому, как в китайской ментальности это хорошо запоминается, по-русски что-то вроде «деньги, как предлог, или деньги с дыркой и т.д.» - мне в этом слышится, что-то такого плана.

    Сначала меня, как православного христианина, охватило негодование: «как так, это ж монастырь почти, здесь иноки молятся, к чему здесь этот идолопоклоннический оберег?!». Т.е., как всегда, поспешил, осудив других, а позже покопался в байду, и обнаружил, что не так все плохо, а «со смыслом».

    Краткий пересказ легенды про выражение «довольствоваться тем, что есть»

    Источник: https://zhidao.baidu.com/question/69232786.html

    По легенде, на поперечном брусе буддийского храма Юаньинь был паук, который слушал будду и потому приобрел природу будды, но позже вознамерился и обликом стать, как человек (т.е. быть похожим на будду и образом своим). Но будда сказал: «зачем тебе это, у нас и так уже есть родство душ. Вот скажи, что, по-твоему, самое дорогое в жизни человека?» Паук ответил: «самое дорогое то, что ты никогда не получишь». Будда рассмеялся и перестал на него обращать внимание.
    Через 1000 лет паук все еще желал иметь образ человека, т.е. будды. Как-то капля росы попала на паутину паука. Паук ей залюбовался, стал к ней приближаться, но в ту же секунду ее унесло ветром. Тогда паук вздохнул и уже не смог быть в единстве с буддой, т.к. потерял покой. И вот будда опять спрашивает паука, смеясь: «как ты думаешь, что самое главное в жизни человека?» Паук вздохнул и ответил: «самое главное уже потеряно». Тогда будда опять засмеялся и говорит: «ладно, паучок, я отправлю тебя в мир к людям, поживи там, как ты хотел».
    Через сто лет будда отыскал в мире людей седого паука и вопросил: «что ж самое дорогое в жизни человека?» Паук ответил так: «сто лет пронеслись как роса, унесенная ветром с травинки во мгновение ока, а все желания все равно, что мираж, отраженье в зеркале. И сейчас только понимаешь, что самое главное и дорогое в жизни — это обычные вещи, и в обратном направление это суждение по-прежнему верно: обычные вещи — вот самое главное! Ах, если б я только мог как тогда, в самом начале, просто быть паучком и сидеть на храмовой балке, и говорить с тобой, слушать твою мудрость, истинно 唯吾知足 («довольствуйся тем, что есть
     и будешь счастлив»)!


    Похоже и на изгнание людей из рая, и на сказку Пушкина, про старуху, которой, все было мало…, и я увидел в этом всем, после 20 лет оказавшись в пустыне, усмешку Бога, обращенную и на меня самого: какого рожна мне не сиделось в пустыне, а понесло за тридевять земель пасти свиней, чтобы «радоваться наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи», но никто не давал мне?..
    Ладно… «так было надо».

    #donchakov



    Оставить комментарий

     Ваше имя *
     E-mail (не публикуется) *
     Текст комментария *


    Яндекс.Метрика